Открытые письма Маше

Еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты изучила: древнееврейский и древнегреческий языки. Можно без гласных букв и ударений (см. ниже).

У меня нет слов, чтобы описать, что чувствуешь, прочитав пару строчек из Библии в Оригинале, когда одно предложение перевелось 20 разными способами и еще осталось. Даже, больной после этого выздоравливаешь. Там написано такое! В общем, не могу сказать, как это прекрасно.

[More:]

Гласных (огласовок) в древнееврейском и ударений/акцентов в древнегреческом оригиналах а также остальных надстрочных/подстрочных и прочих значков, не было. Их добавили лингвисты.

Лингвисты добавили их для того, чтобы из всех смыслов выбрать один. Но, на самом деле, их десятки, если не больше!

Ну, например, там про космос... или про то, что со мной было вчера. Мне не пересказать.

Я правда и сам пока начинающий, как ни стыдно, до сих пор. Но я разработал кое-какой софт для такого изучения Библии (пока есть проблемы с лицензиями и лингвистическими материалами) и пытаюсь разработать свою упрощенную грамматику (без гласных и т.п.)

P.S. Только не думай, что я не хочу с тобой встретиться до того, как ты изучила, то что я прошу.